Glad you are enjoying the lessons.
The connection between the Sutras and Sanskrit is the Vedic Numerical Code. That code is explained in the last lesson of this course and is explained by Tirthaji in his book. The idea is essentially that a correspondence can be given between Sanskrit consonants and numbers. That way all Sanskrit texts can be read numerically.